El valor de Budapest para Hungría es difícil de sobreestimar. Dos millones de personas viven en esta ciudad, es decir, aproximadamente una quinta parte de la población del país. Este es el centro del poder político, las finanzas, la cultura, el centro de transporte más importante. Comenzando un paseo por la ciudad desde la Colina del Castillo, comprenderá por qué Budapest fue llamada la «Perla del Danubio».
Los majestuosos edificios y los largos puentes curvos se ven especialmente hermosos con el brillo de los fuegos artificiales. La colina del castillo (Varhegy) es el punto más visible del distrito de Buda, con sus antiguas mansiones y un enorme palacio que domina la Ciudad del Agua. Buda y Pest están repletos de atracciones, que incluyen museos y galerías, restaurantes y bares, diversos lugares de entretenimiento.
Hay bastantes clubes nocturnos aquí, pero mucha gente del pueblo se levanta temprano y regresa a casa a las 10 pm, descansando a la hora del almuerzo en pastelerías y bares. Puedes sumergirte en la vida de Budapest en los baños termales (gyogyfurdo). Con un boleto regular puede pasar tres horas en las piscinas, saunas y salas de vapor (gozfurdo), por un cargo adicional, placeres tales como baños de barro (iszapfurdo) y masajes (masszazs) están disponibles. Cada uno de los 23 distritos (keruletek) de Budapest está marcado en mapas, carteles y direcciones con números romanos: por ejemplo, el número V denota Belvaros en Pest, y I – el área del Castillo en Buda.
Hay tres estaciones de tren principales en la ciudad, conectadas por líneas de metro a la estación central Deak ter en Belvaroche, el centro del distrito de Pest. La mayoría de los trenes internacionales llegan a la estación Keleti, desde Viena, Belgrado, Bucarest, Zagreb y Bratislava, así como trenes nacionales desde Sopron y Eger.
Los trenes de Praga, Bratislava y Bucarest llegan a la estación de Nyugati, y solo un tren de Viena (desde la estación de Westbahnhof), uno de Zagreb y trenes nacionales de Pec y el lago Balaton llegan a la estación de Deheli. Desde el aeropuerto Ferihegy (llamado así por Franz Liszt), un minibús lo llevará a su lugar de residencia (los pedidos de viaje se aceptan en el edificio de la terminal).
El taxi es muy caro. La estación central de autobuses se encuentra en Nepligat (línea azul del metro 3), aquí vienen los autobuses que sirven las rutas internacionales y el Danubio. La estación de autobuses Stadion (línea roja de metro) sirve para las rutas de la zona del este del Danubio, mientras que la estación de autobuses Arpadheid (línea azul de metro) sirve para el área de Danube Bend.
Aerodeslizador de Viena amarra en el paseo marítimo de Belvaros. La mejor fuente de información es la oficina de bienvenida de Turinform (diariamente, de 8 am a 8 pm), que se encuentra en la estación de metro Deak ter en Suto 2, detrás del gran edificio amarillo de la iglesia luterana.
Otras sucursales de información turística están trabajando en Liszt Ferenc ter (todos los días de 9:00 a 19:00.00) y en la zona del castillo en Szentharomsag ter (todos los días 9.00-21.00). Organizaciones similares son Vista Tourist Center, en Paulay Ede 7 (lunes a viernes de 9 am a 4 pm, sábados y domingos de 10 am a 6 pm) y Budapest Tourist en la estación de metro frente a la estación de Nyugati (lunes a viernes de 9 am a 4 pm).
La información sobre eventos actuales se publica en la edición Budapest In Your Pocket, que se puede encontrar en salones de hoteles y librerías. En la agencia de viajes, hoteles y estaciones de metro principales, puede comprar una tarjeta de Budapest (para dos y tres días) para viajes ilimitados en transporte público, visitar museos y recibir diversos descuentos.
En la agencia de viajes puede obtener mapas gratis, pero es mejor comprar un atlas de Budapest en los quioscos, librerías u oficinas de información turística.
La ciudad tiene tres líneas de metro (todos los días 4.30-23.15), que se cruzan en la estación Deak ter. Apenas se perderá si aprende a reconocer las siguientes inscripciones: bejarat (entrada), kijarat (salida), vonal (línea) y fele (hacia …). Entrada básica por 0,60 euros (o 0,70 euros,
si lo compra en el autobús) es válido para viajar en la misma línea de metro o para un viaje en el autobús, trolebús, tranvía y tren de cercanías HEV dentro de los límites de la ciudad. En el metro, también puede comprar un boleto al precio de 0,50 céntimos de euro por un viaje con tres paradas y un boleto combinado para transferir a otra línea de metro.
Los boletos también se venden en los quioscos de la calle, que deben perforarse en la entrada de la estación de metro o en el autobús, el trolebús y el tranvía.
En la planta baja, las escaleras mecánicas a menudo tienen controladores que controlan los boletos y, si es necesario, cobran una multa. Los autobuses (busz) con números rojos no paran en todas las paradas, y esos
que están marcados con la letra roja «E», vaya sin parar desde la estación de partida hasta la final. Todos pasan aproximadamente cada diez minutos, al igual que los tranvías (villamos y trolebuses (trolibusz). El transporte nocturno (marcado con una letra «E» negra) se realiza a intervalos de treinta minutos a una hora.
Puedes comprar una tarjeta (el precio de 5 y 10 euros por uno y tres días) o un libro de diez o veinte boletos; no los quites, ya que solo son válidos en forma de libro. Los taxis operan en la ciudad, por ejemplo, Fotaxi y Citytaxi. Los taxis se pueden tomar en las calles, pero es más barato pedir un auto por teléfono.
El alojamiento en un hotel es caro (el pago, por regla general, se acepta en euros). Al estar en la ciudad para reservar un hotel, comuníquese con el Centro de visitantes de Vista, Paulay Ede Street 7. Puede reservar un lugar en un albergue en la Asociación Húngara de Albergues Juveniles cerca de la estación de tren Keleti.
El alojamiento privado en el centro de negocios es de 25 a 50 euros por día o más durante la temporada alta. Los grupos de turistas pueden alquilar apartamentos o apartamentos por el precio de 40 a 60 euros durante la temporada alta. Las mejores áreas son V, VI, VII en Pest y el distrito del castillo en Buda. Los apartamentos se pueden reservar en IBUSZ, Ferenciek tere 10 (de lunes a viernes, 8:15 a 17:00) y en Agencia de viajes Ma, calle Oktober 6 22.
1). Hostel Aquarium: institución limpia y divertida donde se puede utilizar la cocina, la lavandería y la conexión gratuita a internet. Personal joven y hospitalario. Situado a 10 minutos a pie de la estación de Keleti. La habitación compartida cuesta 10 euros. Hay una habitación doble. Ubicación: calle Alsoerdosor 12;
2). Back Pack Guesthouse: un encantador establecimiento con un jardín con sombra situado a solo 20 minutos a pie del centro. Ofrece información sobre la ciudad, excursiones organizadas y cuevas. Tranvía 49 o autobús 7 hasta la parada Tetenyi ut en Bouda. Lugar en un dormitorio de 7-10 euros. Hay habitaciones dobles.
Ubicación: Takasz Menyhert 33;
3). Hostel Best – Antiguo apartamento a 5 minutos a pie de la estación de Nyugati. Se ofrece en dormitorios y habitaciones. Ubicación: calle Podmaniczky 27, 1er piso;
4). Hostel Mellow Mood: ubicado en el centro de la ciudad, es un establecimiento acogedor con 270 camas (hay habitaciones dobles,
a las seis y ocho). La habitación compartida cuesta 12 euros. Ubicación: Becsi 2;
5). Hostel Museum Guest House: ubicado detrás del Museo Nacional, junto a los bares y cafés centrales. Tres habitaciones limpias de siete a ocho camas en el piso. Acceso gratuito a internet. Ubicación: Mikszath Kalman ter 4, 1er piso;
6). Hostel Red Bus – Establecimiento limpio y tranquilo sin comodidades especiales, pero en el centro. En la siguiente puerta de Red Bus Books puedes intercambiar libros. El alojamiento está disponible en dormitorios y habitaciones. Ubicación: calle Semmelweis 14;
7). Submarino Amarillo Hostel – Compacto,
un lugar acogedor con lugares baratos en un dormitorio y una cocina compartida exigente. 10 minutos a pie de Nyugati. El alojamiento está disponible en dormitorios y habitaciones. Ubicación: Terez korut 56.